| 有情绪喵？你喷我也没用喵，我也努力的在打伤害喵，不是每个人都像你这么牛喵，伤害这么高喵！ | イライラしてるのニャー？文句言っても無駄にゃー、私だってダメージを頑張って出してるにゃー。みんながあなたみたいに上手くてダメージが高いわけじゃないにゃー！ |
|---|---|
| 我皮肤那么好看你不夸我，我枪马了你就骂我，枪马了你骂枪啊，骂我干嘛喵。 | 私のスキンがこんなにカッコいいのに褒めてくれないにゃー、ミスショットしたらすぐ文句を言うにゃー。ミスショットは銃のせいだにゃー、なんで私を責めるにゃー。 |
| 红温喵？你喷我也没用喵，带不动是你的问题喵！我就是菜喵！你要一打五喵！我唯一作用是开游戏喵！ | イライラしてるにゃー？文句言っても無駄にゃー、チームを引っ張れないのはあなたの問題にゃー！私は弱いにゃー！一人で5人相手にしなきゃダメにゃー！私の役割はゲームを開始することだけにゃー！ |
| 红温了喵？我一直都很菜喵，打不过都是你的错喵，你要一打五才能赢喵，我的作用就是帮你凑齐人数开游戏喵！ | イライラしたのかにゃー？私はずっと下手にゃー、負けるのは全部あなたのせいにゃー！一人で5人相手にしないと勝てないにゃー！私の役割は人数を揃えてゲームを始めることにゃー！ |
| 是喵，我承认我伤害不高喵，但是你就没有错喵？你一直按tab看面板是什么意思喵？你根本就不信任我喵！ | そうにゃー、確かに私はダメージが高くないにゃー。でもあなたにはミスがないのかにゃー？ずっとタブを押してスコアを確認するってどういうことにゃー？全然信頼されてないにゃー！ |
| 玩我们卡拉彼丘游戏，没有秒匹喵！没有补枪喵！没有协同喵！没有交流喵！没有上分喵！什么都没有喵！ | 私たちのゲーム「カラビチュ」を遊ぶと、即マッチングがないにゃー！アシストショットがないにゃー！協力もないにゃー！コミュニケーションもないにゃー！ランク上昇もないにゃー！何もないにゃー！ |
| 你的脸怎么这么红喵！是遇到了心仪的人喵？你脸红胜过一切情话喵！原来是被气到红温了喵！让你玩卡活该喵！ | なんでそんなに顔が赤いにゃー！好きな人に会ったにゃー？顔が赤いのはどんな愛の言葉よりも素敵にゃー！イライラして顔が赤くなったのかにゃー！カラビチュでイライラするのは当然にゃー！ |
| 过去软弱的我已经似了喵！ 现在是更软弱的我喵！过去软弱的我已经似了喵！现在是更软弱的我喵！ | 昔の弱い私にゃー、でもそんな私はもういないにゃー！今のもっと弱い私にゃー！昔の弱い私にゃー、でもそんな私はもういないにゃー！今のもっと弱い私にゃー！ |
| 每次和你打喵，我都会故意放掉中路喵，这样你就会说我们家里来人了喵，我好开心喵，原来我可以和你有个家喵 | あなたとプレイするたびに、ミッドをわざと譲るにゃー、そうするとあなたが「家に敵が来た」と言ってくれるにゃー。すごく嬉しいにゃー、私たちに家があるみたいにゃー。 |
| 再喵喵叫马上破甲电球炸在你的脸上喵！偷光你的甲吸完你的盾喵！减速的让你跑不掉喵！千军万马打你喵！ | またニャーニャー鳴くとすぐにアーマーブレイクの電球が顔に炸裂するにゃー！アーマーを全部奪って、シールドを吸い尽くして、スローで逃げられないにゃー！大軍があなたを襲うにゃー！ |
|---|---|
| 再喵喵叫你永远都别想要小绘的守护星芒喵！星空之门不欢迎你喵！蹭甲就用北极星狠狠的敲你的头喵喵喵喵喵！ | もう一度ニャーニャー鳴いたら、リエちゃんのステラアークなんて絶対もらえないにゃー！ステラゲートはあなたを歓迎しないにゃー！アーマーをかすめ取ったら、北極星であなたの頭をゴンゴン叩くにゃーニャーニャーニャー！ |
| 补药鲨我喵！补药鲨我喵！补药鲨我喵！补药鲨我喵！补药鲨我喵！ | 回復薬をよこせにゃー！回復薬をよこせにゃー！回復薬をよこせにゃー！回復薬をよこせにゃー！回復薬をよこせにゃー！ |
| 不要逛大厅了喵，快去做你的牢喵，什么？你说你超弦乱杀喵？快带带我喵，不然就捅似你喵！ | ロビーをウロウロしてないで、さっさとやることをやるにゃー！何？超弦で無双してるって？早く私を連れてってにゃー、さもないと刺しちゃうにゃー！ |
|---|---|
| 带带我喵，带带我喵带带我喵，全都是炸鱼的喵，萌萌人没法丸了喵，球球泥了喵，别骂我喵，捅似你喵！ | 連れてってにゃー、連れてってにゃー、みんな釣りみたいに簡単に勝ってるにゃー！初心者はもう遊べないにゃー、お願いだから助けてにゃー！怒らないでにゃー、刺しちゃうにゃー！ |
| 带上我这个混子就能匹配到人了喵！带带我喵，叫你带带我喵！没听见吗喵喵喵？咬似你喵！咬似你喵！ | この役立たずの私を連れて行けばすぐにマッチングできるにゃー！連れてってにゃー！お願いだから連れてってにゃー！聞こえないのかにゃーニャーニャー？噛んじゃうにゃー！噛んじゃうにゃー！ |
| 这是什么喵？原来是你的分喵！看起来好好吃喵什么？你说不可以吃你分喵！我不同意喵，我就吃喵就吃喵！ | これ何にゃー？ああ、君のランクポイントにゃー！おいしそうにゃー！何？君のランクを食べちゃダメにゃー？私は認めないにゃー！食べちゃうにゃー、食べちゃうにゃー！ |
|---|---|
| 沟槽的鱼苗，我就不是这段位的，你的分我是不可能还你的，我就要害得你没法打游戏，现在该我了，捅似你喵！ | くそ！私はこのランクじゃないにゃー！君のランクポイントなんて絶対返さないにゃー！君がゲームできないようにしてやるにゃー！次は私の番にゃー、刺しちゃうにゃー！ |
| 沟槽的鱼苗，我就是这段位的，你的分我是不可能还你的，打不过是你自己菜，现在该我了，捅似你喵！ | くそ！私はこのランクにふさわしいにゃー！君のランクポイントなんて絶対返さないにゃー！勝てないのは君が下手だからにゃー！次は私の番にゃー、刺しちゃうにゃー！ |
| 温柔的本地人，我一眼就认出你是这段位的，快把你的分给我，你都害我没法好好上分了，捅似你喵！ | 優しい現地の人にゃー！君がこのランクの人だと一目でわかったにゃー！早く君のランクポイントをよこすにゃー！君のせいで私のランクが上がらないにゃー、刺しちゃうにゃー！ |
| 天杀的炸鱼√，我一眼就认出你不是这段位的，快把我的分还给我，你都害我没法好好打游戏了，捅似你喵！ | スマーフなんてうんざりだにゃー！君が適正ランクじゃないのは一目でわかったにゃー！早く私のランクポイントを返すにゃー！君のせいでちゃんとゲームができないにゃー！刺しちゃうにゃー！ |
|---|---|
| 你在吃什么喵？好香喵！掰我点喵！吃分喵？呜呜呜不要吃我分喵！我分不好吃喵！我不吃了喵！呜呜不要吃我分喵！ | 君は何を食べてるにゃー？いい匂いにゃー！少しちょうだいにゃー！ランクポイントを食べてるのかにゃー？ううう、私のポイントを食べないでにゃー！私のランクポイントはおいしくないにゃー！もう食べないにゃー！うう、お願いだから食べないでにゃー！ |
| 呜喵！大佬又欺负人家喵！身上一点分都没有了喵！要划手手了喵！飘飞到安全区外喵！似给你看喵！ | うう、ニャー！また上手なプレイヤーにいじめられたにゃー！もうポイントが全然ないにゃー！手首を切るにゃー！安全エリアの外まで飛んで見せるにゃー！ |
| 求求你了喵，把我的分还给我喵，我什么都会做的喵，大不了肚子给你摸，生小猫？这个不行喵！ | お願いにゃー、私のランクポイントを返してにゃー！何でもするからにゃー！お腹を撫でさせてもいいにゃー！子猫を産む？それは無理にゃー！ |
| 你们在坐什么喵？让我也坐坐喵！坐牢喵？一起坐喵？不要喵！我不要坐牢喵！我不坐了喵！放过我喵！ | 君たちは何してるにゃー？私も一緒に座りたいにゃー！牢屋に座ってるのかにゃー？一緒に座るのかにゃー？嫌だにゃー！牢屋に入りたくないにゃー！入らないにゃー！助けてにゃー！ |
| 为什么我还在输喵，是不是你们还在炸鱼喵，你们休息一下吧喵，不要吃我分了喵，饶了我喵，求求你们了喵！ | なんでまだ負けてるにゃー？君たちはまだ弱い相手を狩ってるにゃー？ちょっと休んでにゃー！もう私のランクポイントを食べないでにゃー！許してにゃー！お願いにゃー！ |
| 你们在坐什么喵？让我也坐坐喵！坐牢喵？一起坐喵？不要喵！我不要坐牢喵！我不坐了喵！放过我喵！ | 君たちは何してるにゃー？私も座りたいにゃー！牢屋に座るのかにゃー？一緒に座るのかにゃー？嫌だにゃー！牢屋に入りたくないにゃー！入らないにゃー！助けてにゃー！ |
| 喵喵喵！！有我给你开游戏你就偷着乐吧喵！等你匹一小时没匹配到再想念我就来不及了喵！ | ニャーニャーニャー！私がゲームを開始してあげてることに感謝するにゃー！1時間待ってもマッチングできない時に私を懐かしく思っても、もう遅いにゃー！ |
|---|---|
| 卡拉彼丘似了喵！匹配不到人了喵！卡拉彼丘似了喵！匹配不到人了喵！卡拉彼丘似了喵！匹配不到人了喵！ | カラビチュは終わったにゃー！誰ともマッチングできないにゃー！カラビチュは終わったにゃー！誰ともマッチングできないにゃー！カラビチュは終わったにゃー！誰ともマッチングできないにゃー！ |
| 落魄谷中寒风吹，春秋蝉鸣猫娘归。宿命天成命中败，超弦悔而我不悔！分来！不对？怎么排不到人呐喵！ | 落ちぶれ谷に寒風が吹き、春秋に蝉が鳴き、猫娘が帰るにゃー。運命は定まっていて敗北するけれど、超次元は後悔しても私は後悔しないにゃー！ポイントをよこせ！ん？違うにゃー？なんでマッチングしないのかにゃー！ |
| 常年玩卡拉彼丘的人通常目光呆滞，打枪马枪唐到淌口水！思维猫化，智商逐年下降，最后完全沦为猫娘了喵！ | 長年カラビチュをプレイしている人は、通常、目がぼんやりしていて、ミスショットを連発してヨダレを垂らすにゃー！思考が猫化して、知能が年々低下し、最終的には完全に猫ちゃんになっちゃうにゃー！ |
|---|
| 你说话带喵？好可爱喵！好可爱喵！好可爱喵！我喜欢你喵！我喜欢你喵！我喜欢你喵！结婚喵！做我老婆喵！ | 君は言葉に「ニャー」をつけるにゃー？かわいいにゃー！かわいいにゃー！かわいいにゃー！好きだにゃー！好きだにゃー！好きだにゃー！結婚するにゃー！僕の奥さんになってにゃー！ |
|---|---|
| 再喵就超似你喵！再喵就超似你喵！再喵就超似你喵！再喵就超似你喵！再喵就超似你喵！再喵就超似你喵！ | また「ニャー」って言ったら、本当に刺しちゃうにゃー！また「ニャー」って言ったら刺しちゃうにゃー！また「ニャー」って言ったら刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！ |
| 那里不能摸喵～轻点喵～只许蹭蹭喵～全进去了喵～快停下来喵～不行了喵～喵——喵！喵！喵～会怀小猫地喵～ | そこは触っちゃダメにゃー～優しくにゃー～擦り寄るだけにしてにゃー～全部入っちゃったにゃー～やめてにゃー～無理にゃー～にゃー！にゃー！にゃー～子猫ができちゃうにゃー！ |
| 为什么说话要带喵？警告你多少次了喵！不听话喵！要惩罚喵！撅似你喵！撅似你喵！撅似你喵！撅似你喵！！ | なんで言葉に「ニャー」をつけるんだにゃー？何度警告したと思うにゃー！言うことを聞かないなら、罰を与えるにゃー！叩いちゃうにゃー！叩いちゃうにゃー！叩いちゃうにゃー！ |
| 喵一下喵！喵喵了喵？太喵了喵！喵一下喵！喵喵了喵？太喵了喵！喵一下喵！喵喵了喵？太喵了喵！太喵了喵！ | 「ニャー」って言ってみてにゃー！言ったにゃー？すごく「ニャー」だにゃー！もう一回にゃー！「ニャー」って言ったにゃー？すごいにゃー！もう一回にゃー！すごいにゃー！ |
| 你们喵的真的好可爱喵，忍不住了喵！对不起我喵的到处都是，但你好可爱喵，结婚喵，撅一下喵，结婚喵！ | 君たち「ニャー」って本当にかわいいにゃー！もう我慢できないにゃー！ごめんにゃー、私の「ニャー」があちこちに飛び散ってるけど、君が可愛すぎてにゃー！結婚するにゃー！叩いちゃうにゃー、結婚するにゃー！ |
| 就喵就喵！气死你喵！气死你后继承你的巴布洛晶体，泡你的超弦体喵！把你的理想币烧给你当冥币喵！ | 「ニャー」って言ってやるにゃー！君を怒らせてやるにゃー！君が怒って死んだら、君のパブロクリスタルをもらって、君の超弦体を手に入れるにゃー！君の理想コインは冥銭として焼いてあげるにゃー！ |
|---|---|
| 这种整天喵喵叫的真的是没救了喵！这种的治好了也流口水喵！没救了喵！没救了喵！没救了喵！没救了喵！ | こんなに一日中ニャーニャー言ってるのは、もう手遅れにゃー！治してもヨダレ垂らすにゃー！手遅れにゃー！手遅れにゃー！手遅れにゃー！手遅れにゃー！ |
| 没救了喵？（吸口水喵）（阴暗地爬行喵）（左顾右盼喵）说谁没救了喵？（擦口水喵）（对地上的口水哈气喵） | 手遅れだってにゃー？（ヨダレを吸うにゃー）（暗く這い寄るにゃー）（周りをキョロキョロするにゃー）誰が手遅れだってにゃー？（ヨダレを拭くにゃー）（床のヨダレに息を吹きかけるにゃー） |
| 欠撸了喵，撸撸你的喵。拒绝喵？不行不能拒绝喵！就要撸！欠撸了喵，撸撸你的喵。拒绝喵？不行不能拒绝喵！ | 撫で足りないにゃー、撫でさせてにゃー。拒否するのかにゃー？ダメにゃー、拒否できないにゃー！撫でさせてにゃー！撫で足りないにゃー、撫でさせてにゃー！拒否するのかにゃー？ダメにゃー、拒否できないにゃー！ |
| 你们怎么还在喵？卡拉彼丘似了喵！都是你们不充钱害的喵！捅似你喵！捅似你喵！！ | 君たちはなんでまだニャー言ってるのかにゃー？カラビチュが終わったにゃー！君たちが課金しないせいにゃー！刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！ |
| 怎么不喵了喵，你们不喵我怎么复制粘贴喵？怎么不喵了了喵？你们不喵我怎么复制粘贴喵？ | なんでニャーって言わないのかにゃー？君たちがニャー言わなきゃ、私がコピー＆ペーストできないにゃー！なんでニャーって言わなくなったにゃー？君たちがニャー言わなきゃ、私がコピー＆ペーストできないにゃー！ |
| 你在吃什么喵，在赤史喵，掰我一口喵，什么？你不给？捅似你喵！捅似你喵！ | 君は何を食べてるにゃー？赤い歴史にゃー？一口ちょうだいにゃー、何？くれないのかにゃー？刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！ |
| 其实卡拉彼丘根本就没人玩喵，其他人都是我的小号喵，不信一会我用我的小号再发一遍喵！ | 実はカラビチュは誰もプレイしてないにゃー。他のプレイヤーは全部私のサブアカウントにゃー！信じられないなら、もう一度私のサブアカで発言してみせるにゃー！ |
| 这种整天喵喵叫的真的是没救了喵！这种的治好了也流口水喵！没救了喵！没救了喵！没救了喵！没救了喵！ | こんなに一日中ニャーニャー言ってるのは、もう手遅れにゃー！治してもヨダレ垂らすにゃー！手遅れにゃー！手遅れにゃー！手遅れにゃー！手遅れにゃー！ |
| 很难想象这些喵喵的人，是炸我的人喵！ | ニャーニャー言ってる連中が、私を狙ってるなんて想像できないにゃー！ |
| 我不复制我说什么喵？以为我读过书喵？看到大家都能打字我也羡慕喵，连复制你都有意见，你不如把我杀了喵！ | コピーしなかったら私は何を言うにゃー？私が勉強したと思うのかにゃー？みんながタイプできるのを見て羨ましいにゃー、コピーすることすら文句言うなら、いっそ私を殺しちゃえばいいにゃー！ |
| 这是什么喵 点一下喵 好爽喵 这是什么喵 点一下喵 好爽喵 这是什么喵 点一下喵 好爽喵 | これ何にゃー？クリックしたら気持ちいいにゃー！これ何にゃー？クリックしたら気持ちいいにゃー！これ何にゃー？クリックしたら気持ちいいにゃー！ |
| 又在和别人打卡丘，我不是警告你了吗，捅似你喵，捅似你喵，捅似你喵，捅似你喵！ | また他の人とカラビチュで戦ってるのかにゃー、警告しただろうにゃー！刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！ |
| 你们怎么还在玩卡拉彼丘，我不是警告你了吗，捅死你喵，捅死你喵，捅死你喵，捅死你喵！ | なんでまだカラビチュをやってるのかにゃー、警告しただろうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！ |
| 我就打卡丘，你的警告我听了，捅不死我喵，捅不死我喵，捅不死我喵，捅不死我喵，捅不死我喵！ | 私はカラビチュをプレイし続けるにゃー！君の警告は聞いたけど、私を刺し殺すことはできないにゃー！できないにゃー！できないにゃー！できないにゃー！できないにゃー！ |
| 沟槽的复读机，我一眼就看出来你不是人，快把我的队友还给我，你都害得我没法开游戏了！捅似你瞄！ | くそ！そのコピーばかりするやつ、君は人間じゃないって一目でわかったにゃー！早く私のチームメイトを返すにゃー！君のせいでゲームが始められないにゃー！刺しちゃうにゃー！ |
| 理由懒得编了，直接捅似你喵！捅似你喵！捅似你喵！捅似你喵！捅似你喵！捅似你喵！捅似你喵！捅似你喵！ | 理由を考えるのも面倒にゃー！直接刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！ |
| 别捅我了喵！受不了了喵！别捅我了喵！受不了了喵！别捅我了喵！受不了了喵！别捅我了喵！受不了了喵！ | 刺さないでにゃー！もう無理にゃー！刺さないでにゃー！無理にゃー！刺さないでにゃー！無理にゃー！刺さないでにゃー！もう無理にゃー！ |
| 这么晚了还在打卡丘，不睡觉吗？我不是警告你了吗，捅死你喵，捅死你喵，捅死你喵！ | こんなに遅いのにまだカラビチュをプレイしてるのかにゃー？寝ないのかにゃー？警告しただろうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！ |
| 都这个点了还不睡觉？再不不睡觉我们就要撅你了！撅死你喵！撅死你喵！撅死你喵！ | こんな時間なのにまだ寝ないのかにゃー？これ以上寝ないと、お尻を叩いちゃうにゃー！叩き殺しちゃうにゃー！叩き殺しちゃうにゃー！叩き殺しちゃうにゃー！ |
| 这么早就来打卡丘？我不是警告你了吗，捅死你喵，捅死你喵，捅死你喵！ | こんなに早くカラビチュをプレイしてるのかにゃー？警告しただろうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！ |
| 卡拉彼丘氛围真的巨好，我在公屏问大佬问题，他们从来不嘲讽我没理解，他们只会把我的问题复制一遍给我看 | カラビチュの雰囲気は本当に最高にゃー！私がチャットで大佬に質問しても、理解できないことを決してバカにしないにゃー！ただ私の質問をコピーしてもう一度見せてくれるにゃー！ |
| 不是我在喵，是其他人在玩我号喵，别捅了喵，别捅了喵，别捅了喵，别捅了喵，别捅了喵！ | 私じゃなくて、他の誰かが私のアカウントでプレイしてるだけにゃー！もう刺さないでにゃー！もう刺さないでにゃー！刺さないでにゃー！刺さないでにゃー！ |
| 为什么不来好感车，捅死你喵，捅死你喵，捅死你喵！ | どうして好感度イベントに来ないのかにゃー？刺し殺しちゃうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！刺し殺しちゃうにゃー！ |
| 给我点赞喵！为什么没人给我点赞喵!是我喵的不够好吗喵！不给我点赞就捅似你们喵！捅似你们喵！ | いいねをくれにゃー！なんで誰もいいねしてくれないにゃー？私の「ニャー」が足りないのかにゃー？いいねをくれなきゃ刺しちゃうにゃー！刺しちゃうにゃー！ |
| 喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！喵！ | ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ニャー！ |